Mit welcher Auflösung kann der Samsung Xpress C480FN die Seitenzahl von 1500 drucken?

Nun, die Auflösung sollte hier eigentlich nicht das Thema sein.

In der Regel ist hier die Deckung immer das Thema. Die Hersteller geben diese Seitenzahl beim Toner in der Regel nach der DIN-Norm an (die in etwa bei 5% Deckung liegt).
D.h. aber auch, das ein vollflächiges Foto in scharz 100% Deckung hat, also 20mal mehr Toner benötigt, als eine Standard-Brief.
Sollte  also sogar ein vollflächiges Foto ausgedruckt werden so haben wir hier 400% Deckung! (100% aus allen 4 Tonern).

Außerdem wird bei manchen Druckern eine sog. Kalibrierung durchgeführt. Bei diesem Vorgang wird auch etwas Toner verbraucht.

So können diese angegebenen Seitenzahlen als Anhaltspunkt dienen, werden jedoch je nach Anwendungsfall mehr oder weniger sein.
Sind dann eher für den Vergleich gut, da viele Hersteller auch Jumbo-Toner anieten, die dann 2-3 fache Menge an Toner und somit auch Vielfaches der angegebene Seitenzahl haben.

Ich hoffe, etwas Klarheit gebracht zu haben.