Gigaset S810: Kontakte auf CL660HX übertragen (Fritz!Box 6360 Cable)

Ja — es ist möglich, Ihre Kontakte vom Gigaset S810 auf das Mobilteil Gigaset CL660HX zu übertragen — aber nicht in einem einzigen Schritt automatisiert, wenn beide Geräte nur an der AVM Fritz!Box 6360 Cable angemeldet sind. Ich erkläre, wie das funktioniert und worauf Sie achten müssen.

✅ Was möglich ist

Laut Herstellerinformationen für Gigaset-HX-Handteile mit Fritz!Box gilt:

• Bei einem HX-Mobilteil (z. B. CL660HX) können Sie das Telefonbuch der Fritz!Box auf das Mobilteil „ziehen“. Service-Portal+2JustAnswer+2

• Beim S810 ist allerdings offenbar kein direkter Export des Telefonbuchs auf die Fritz!Box möglich, zumindest nicht offiziell dokumentiert. Ein Nutzer meinte:

  „Das ist so rum nicht möglich, umgekehrt jedoch schon. Du kannst das Fritz!Box-Telefonbuch mit einem Gigaset nutzen.“ Aetka

Das bedeutet: Sie können also vom CL660HX das Fritz!Box-Telefonbuch übernehmen, nicht aber einfach vom S810 direkt auf die Fritz!Box und von dort weiter zum CL660HX – zumindest nicht laut den Quellen.

⚠️ Was Sie also konkret machen müssen

1. Übertragen vom S810 auf die Fritz!Box

   • Prüfen Sie, ob beim S810 eine Funktion „Telefonbuch an Basis senden“ oder „Liste senden“ vorhanden ist. Bei Gigaset-Geräten ist diese Funktion oftmals so realisiert: Mobilteil → Telefonbuch → Optionen → „Liste senden“ → Ziel: Basis/anderen Handteil. GIGA+2Gutefrage+2

   • Allerdings: Da Ihre FritzBox als DECT-Basis fungiert, ist nicht klar, ob das S810 überhaupt diese Funktion unterstützt, wenn es an der FritzBox gemeldet ist (nicht an einer originalen Gigaset-Basis). Einige Foren-Beiträge besagen, dass das S810 nicht in der Lage war, sein Telefonbuch auf die Fritz!Box zu übertragen. Aetka+1

   • Falls es doch geht: Danach ist das Telefonbuch in der Fritz!Box hinterlegt.

2. Übertragen vom Fritz!Box-Telefonbuch auf den CL660HX

   • Melden Sie den CL660HX an der Fritz!Box an, falls noch nicht geschehen.

   • Am CL660HX: Lange die Telefonbuchtaste drücken → Auswahl „Fritz!Box-Telefonbuch“. Aetka+1

   • Dann in den Optionen: „Copy All / Alle kopieren“ → Ziel: zum Handteil (also CL660HX). So können alle Einträge übernommen werden. Service-Portal+1

   • Hinweis: Die Übertragung muss manuell angestoßen werden und ist keine automatische Synchronisation. JustAnswer

🔍 Warum das nicht „ein Knopfdruck“ ist

• Es existiert keine dokumentierte Funktion, mit der das S810 direkt sein Telefonbuch in die Fritz!Box überträgt und damit automatisch auf den CL660HX kommt.

• Die Übertragung beim CL660HX funktioniert nur ausgehend vom Fritz!Box-Telefonbuch – nicht vom S810 direkt.

• Wenn das S810 also sein Telefonbuch nicht in die Fritz!Box bringen kann, müsste man eventuell eine Zwischenlösung verwenden (z. B. Export via PC und dann Import).

• Zusätzlich: Wenn Einträge lokal im S810 gespeichert sind, sind diese u. U. nicht im Fritz!Box-Zentral-Telefonbuch enthalten und müssten extra übernommen werden.

🛠 Vorschlag Vorgehensweise

So würde ich vorgehen:

• Prüfen Sie im S810: Gibt es unter „Telefonbuch“ > „Optionen“ eine Funktion „Senden an Basis/Basisprogramm“ oder „Liste senden“? Falls ja, S810 und CL660HX jeweils an die Fritz!Box angemeldet, und versuchen, das Übersenden vom S810 an CL660HX direkt (falls beide an derselben Basis – hier die FritzBox – sind). Bei Gigaset-Mobilteilen gilt: Sender- und Empfänger-Mobilteil müssen an derselben Basis angemeldet sein. test.gse.gigaset.com+1

• Falls das nicht funktioniert oder nicht möglich ist: Kontakte im S810 sichern/ex- oder exportieren (z. B. via USB/PC oder manuelle Eingabe) → im Fritz!Box-Webinterface das Telefonbuch importieren → dann vom CL660HX übernehmen.

• Im Fritz!Box-Interface: „Telefonie“ → „Telefonbuch“ → entsprechenden Eintrag importieren oder Daten manuell eingeben. Danach im CL660HX wie oben beschrieben „Alle kopieren“ aus dem Fritz!Box-Telefonbuch.